Racists and Animals: How English media tried to stigmatize a whole nation*

There is no escape from reality. Denying there is a form of racism in Bulgaria and particularly in Bulgarian football would be hilarious. There is enough data to back that claim and there was a real concern among English players that there would probably be some racist people in the crowd when Raheem Sterling and company set foot on the ground at "Vassil Levski Stadium" for their game against Bulgaria. And they were right - there was a total of 50 (maybe even 100) complete idiots that tried to ruin the game and get Borislav Mikhaylov sacked. Unfortunately for the English players, this plan went on for weeks and no one couldn't (wouldn't) stop it from happening. 

While we condemn any racist abuse towards anyone, it should be duly noted that only 0.5% of the crowd were abusive to English players - an awful act, which is disgraceful, but so is the reaction from some media outlets in the UK. Because of the stupidity of merely 100 people a whole nation was labeled as racist. We were also called animals - in media headline! For the wrongdoing of 0.5% of the people attending the game? The whole hatred towards Bulgaria in the past 48 hours is despicable on its own and it has to stop as soon as possible. 

As a country England probably has the biggest problem with racism. While media outlets are pleading for a ban on Bulgarian football from all UEFA and FIFA tournaments, we do not recall any media outlet pleading for Chelsea to be removed from the Premier League when Sterling suffered racist abuse at "Stamford Bridge"? Why was this action not a big issue - at least as much as the scenes from Sofia? Why are media outlets so vile towards Bulgaria and our problem with racism, while there are 4 huge cases of abuse in English football just this year? 

Yes, it was wrong. And yes - it was shameful. And millions of people are feeling sick because of the deliberate, disgusting actions of a hundred people who decided to use this platform to get what they want (or more accurately - what they were told to do, maybe even paid to do). This was an organized attack, which was used to complete personal goals. But almost none of the English media isn't writing about that. They used this game to create a world of hate towards Bulgaria, while using 0.5% of the crowd at the National Stadium. These are not the people who represent the values that most Bulgarians have. And English media should be condemned for using the racist abuse to call the players and a whole nation "animals". 

The headlines that the "Lions" beat the "Animals" are also implying that Gareth Southgate's squad played against the people, who were chanting racist words and songs. Are you actually implying that Ivelin Popov is an animal? The person, who was needed in his own locker room because the moral of our team was so low, but he stayed on the field and talked to the fans? 

And last but definitely not least - a country that has such a hard time dealing with racism not only in sports, but as a nation, should be more careful while assessing other countries dealing with the same kind of issues. And the journalists, who decided that it's ethical to call the Bulgarian people "animals" and "racist" should take a long look in the mirror. 

Не изпускай важна новина в света на българския футбол – последвай ни във Viber за най-актуалната информация, последни резултати и топ анализи!

This article is in response to the media outlets "The Sun", "Mirror", "The Daily Mail" and so on, who deliberately used "Animals" and "Racists" instead of "Bulgaria" in the headlines of their articles about the game between the two teams and used their platforms to Bulgaria as a racist country. 

It's abusive to the people in Bulgaria, who are not in any way associated with this kind of behavior, displayed by merely 100 idiots during the game. We apologize to the English players for the abuse that they had to suffer and we thank all of them that they decided to play the whole game and rise above the hate, shown by those fans. But we are not ready do stand still while a whole nation is being attacked for being racist! 

Расисти и Животни: Как английски медии се опитаха да заклеймят цяла една нация*

Няма бягство от реалността. Да отречем, че няма форма на расизъм в България и най-вече в българския футбол би било смехотворно. Има достатъчно информация, за да бъде доказано това твърдение, и имаше резонно притеснение у английските играчи, че ще станат обект на расистки обиди по време на мача срещу България на стадион "Васил Левски". И бяха прави - имаше около 50 до 100 тотални идиоти, които се опитаха да провалят мача и да уволнят Борислав Михайлов. За съжаление на английските играчи, този план се сформираше седмици наред и никой не можеше (не искаше) да го спре. 

Докато порицаваме всякакви обиди на расистка основа към когото и да било, трябва ясно да се отбележи, че едва 0.5% от хората, посетили мача, обиждаха играчите на Англия заради цвета на кожата им - срамен акт, но също толкова срамно е отношението на някои медии в Обединеното кралство. Заради идиотизма на около 100 човека, цяла нация беше заклеймена като расистка. Също така ни нарекоха "животни" - и то в заглавие на публикация. И защо - заради отвратителните действия на 0.5% от хората на стадиона? Цялата омраза, която се излива срещу България в последните 48 часа, е гнусна и трябва да спре час по-скоро. 

Англия може би има най-големият проблем с расизма в цял свят. Но медиите, които искат България да бъде изхвърлена от турнирите на УЕФА и ФИФА, защо не поискаха изхвърлянето на Челси от Висшата лига, когато Рахим Стърлинг стана обект на расистки обиди от страна на фенове на "Стамфорд Бридж"? Защо тези действия не се превърнаха в толкова голям скандал, колкото станаха дейстивята на 100 души в София? Защо някои медии са толкова злонамерени към България и нашия собствен проблем с расизма, докато в същото време поне 4 огромни случая на расизъм са регистрирани по футболните терени на Острова само в последните няколко месеца? 

Да, беше нередно. И да - беше срамно. И милиони българи се чувстват ужасно заради преднамерените, гнусни действия на 100 човека, които решиха да използват платформата, която им беше предоставена, за да постигнат своите цели (или по-скоро чужди цели, за които може би са получили и щедро възнаграждение). Това беше организирана атака за постигане на лични цели. Но почти никой не пише и говори за това в Англия. Определени журналист и издания използваха своята арена, за да създадат свят от омраза срещу България, използвайки поведението на 0.5% от 20-те хиляди на стадион "Васил Левски". И тези медии трябва да бъдат порицани за това, че представят футболистите на България и една цяла нация като "расисти" и "животни". 

Също така използваните от английските колеги заглавия в материалите им, че "Лъвовете" са били "Животните" дават представата, че поданиците на Кралицата са се изправили срещу някакви животни. Наистина ли намеквате, че Ивелин Попов е животно? Човекът, от когото се нуждаеше целия отбор по време на почивката, но той реши да остане на терена и да говори с феновете? 

И последно, но не най-маловажно - страна, която има толкова трудности да се справи с расизма не само в спорта, но в цялата държава, трябва да е много внимателна, когато раздава оценки на други страни и техните проблеми от същия вид. И журналистите, които са решили, че е етично да заклеймяват един народ на "расисти" и "животни", трябва да се вгледат много дълбоко в огледалото. 

Тази статия е в отговор на цялата омраза, която се изля към България, но най-вече към медиите "The Sun", "Mirror", "The Daily Mail" и други, които целенасочено използваха "Расисти" и "Животни" вместо "България" в заглавията на собствените си материали за мача между двата отбора и използваха своите платформи, за да представят България като расистка страна.

Това е обидно за хората в България, които по никакъв начин не се асоциират с поведението, показано от стотина идиоти по време на мача. Извиняваме се на английските играчи за расистките обиди, през които трябваше да преминат, и им благодарим, че доиграха срещата, издигайки се над омразата, показана от злосторниците. Но не сме готови да стоим безучастно, докато цялата нация е атакувана за това, че е расистка!