Тежката истина на Императора - закъснялото писмо на един съсипан талант и изгубен човек

Адриано - един от най-големите таланти в историята на футбола, който обърна гръб на своето развитие. Бразилецът става един от най-проспериращите играчи за Интер в началото на 21-ви век - отбелязва 74 попадения в 177 мача за италианския гранд. Печели 4 пъти Серия А и получава прякора "императора". 

Проблемите в неговата кариера започват след смъртта на баща му, борейки се с алкохолна зависимост. През 2016 година прекратява с футбола и се връща у дома - в Рио де Жанейро. Той ще бъде запомнен като футболист, който не успя да разгърне напълно своя потенциал.

Още: Поканиха екс звезда на Интер да коментира финала, той не се качи на самолета за Истанбул

Писмо до моята "фавела"

В платформата The Players' Tribute бразилецът отправя писмо към своята "фавела" - гетото в родния му град. Това е неговата история:

"Знаете ли какво е да си един от най-обещаващите играчи? Аз знам. Включително нереализиран обещаващ играч. Най-големият провал във футбола – аз. Харесвам думата “провал“ – не само заради това как звучи, но и защото съм обсебен от това да пропилявам живота си. Добре ми е така, в безумна безизходица. Наслаждавам се на този позор.

Не взимам наркотици, както се опитват да докажат. Не се занимавам с престъпна дейност, но, разбира се, бих могъл да се занимавам. Винаги ходя на едно и също място в моя квартал, в павилиона на моята баба. Ако искате да ме опознаете, отбийте се. Пия всеки втори ден, разбира се (и през останалите дни също). Как човек може да стигне дотам, че да пие почти всеки ден? Не обичам да давам обяснения на другите, но ето едно – пия, защото не е лесно да бъдеш обещание, което остава в дълг. А на моята възраст става още по-зле.

Ако ти хареса това съдържание, последвай ни във Viber ТУК за още интересни и любопитни статии!

Наричат ме император, представете си го. Човек, който е напуснал “фавелата“, за да получи прозвището “императора“ в Европа. Как да обясниш това, човече? Не го разбирах до днес. Добре, може би все пак съм направил някои неща правилно. Много хора не разбираха защо изоставих славата на стадионите, за да седя в стария си квартал, пиейки до забрава. Защото в някакъв момент исках да го направя, а това е от тези решения, от които трудно се връщат назад. Сега не искам да говоря за това. Искам да се присъедините с мен на едно пътуване."

Ежедневието на Адриано в Рио де Жанейро

"От много години живея в Бара да Тижука, позната част от Рио де Жанейро…но пъпът ми е заровен във “фавелата“.

Вила Круйзеро. Скачайте – да отидем там с мотора. Така се чувствам спокоен.

Ще съобщя на правилните хора, че идваме. Днес ще разберете какво наистина прави Адриано, когато е с приятелите си на едно много специално място. Никакви глупости или фалшиви вестникарски заглавия – самата истина. Хайде, човече. Вече се стъмва. Съвсем скоро трафикът ще настъпи. Не знаете, нали? Оттук до Пеня по жълтата линия се стига бързо, братче, но само ако е по това време. Идвате ли, или не?

Казах ви – точно на входа на общината сме. Това е площадката "Ordem e Progresso" – тук съм играл повече футбол, отколкото на “Сан Сиро“. Можете да се обзаложите за това. За да влезеш и излезеш от Вила Крузейро, трябва да минеш пред игрището. Футболът се налага в живота ни. Тук баща ми беше истински щастлив. Казва се Алмир Лейте Рибейро. Можете да го наричате Мириньо, както бе познат на всички. Той беше човек със статут. Ако мислите, че лъжа, попитайте всеки.

Всяка събота ежедневието му беше едно и също. Събуждаше се рано, приготвяше си раницата и искаше веднага да отиде на игрището. “Хайде, чакам те, приятелю. Да вървим. Мачът, който ни предстои днес, ще бъде труден“, казваше той. По онова време името на нашия аматьорски отбор беше Ханг. Защо това наименование? Не знам. Когато започнах, вече се казваше така. Дълго време играх с жълто-синята фланелка, като цветовете на отбора Парма. Дори когато отидох да играя в Европа, не изоставих мачовете на “Верцеа“, както ги наричаме в Бразилия."

Пробив в Парма, но все още сърцето му в Бразилия

"Разбира се, през 2002 година се върнах за почивка от Италия и не правех нищо друго. Хващах такси от летището от Крузейро. Преди това не бях ходил в къщата на майка ми. Спусках се по подножието на хълма, хвърлях чантите си и се качвах с викове. Почуках на вратата на моя скъп приятел Кашаса (мир на праха му), както и на вратата на Хермес, друг мой приятел от детството. Дойдох и ударих по прозореца с юмрук, казвайки: “Събуди се! Хайде да вървим!“. Другият ми приятел от детството, Жоржиньо, щеше също да е присъедини. Тези момчета щяха да пощуреят. Останалата част от света щеше да ни открие едва дни по-късно. Обикаляхме целия квартал, ритайки топка. Просто се мотаехме навсякъде, ходейки от бар на бар. Дори муле не може да се справи с това.

Един от съперниците на отбора ни Ханг беше Чапа Куенте. Играхме срещу тях финал на аматьорския шампионат. Аз вече бях в Парма по това време. С баща ми си говорехме всеки ден. “Вече съм те записал за шампионата, сине. Момчетата се вълнуват. От един месец им разказвам, че моето голямо момче ще дойде. Те отвръщаха, че не е честно“. Разбира се, че играх. С малка пластмасова чаша, а в нея кока-кола (единствената напитка, която обичаше), баща ми обяви стартовата единайсеторка на Ханга.

“Хангрисман на врата, Лемънграс, Ричард и Кашаса в защита.“ Лемънграс беше темпераментен човек – оплакваше се от всичко. Ричард имаше удар, който беше също толкова силен, дори повече от моя. Всеки, който стоеше на стената, щеше да се страхува, когато той се готвеше да изпълни свободен удар.

“Хермес в средата на терена с Алън, Кресио на десния фланг и Жоржиньо на левия с номер седем. Динго с номер десет, Франк и Адриано в атака.“ С този отбор всеки би могъл да играе в Шампионска лига. Ще ви разясня картината – горещо време в Рио, типично за края на годината. Чува се силна музика, която бе самба. Красиви брюнетки, разхождащи се нагоре-надолу. Отче небесни, благослови ни всички. Нямаше нищо по-хубаво на тази планета."

Първа среща със зависимостта

"Спечелихме финала и имаше фойерверки в цялата “фавела“. Беше наистина невероятно. На това игрище се научих и да пия. Баща ми беше луд, тъй като той не обичаше да вижда как някой пие, още по-малко деца. Спомням си първия път, когато ме хвана с чаша в ръка. Бях на 14-годишна възраст и всички в нашата общност празнуваха. Най-накрая бяха монтирали прожектори на игрището на "Ordem e Progresso". Поради този повод бяха организирали мач с барбекю. По онова време не бях пияница. Когато видях другите да се забавляват, нямаше как да не си взема една пластмасова чаша и да я напълня с бира. Тази горчива, тънка пяна, която се спускаше в гърлото ми за първи път, имаше особен вкус. Пред мен се откри нов свят на “забавление“. Майка ми беше на партито и ме видя. Тя си бе замълчала, но когато баща ми ме забеляза с чашата в ръка, той бързо прекоси игрището като човек, който не можеше да си позволи да изпусне автобуса. “Спрете го точно там“, каза той. Лелите ми и майка ми разбраха какво става и се опитаха да овладеят ситуацията, преди да се е влошила.

“Хайде, Мириньо, той е с малките си приятели, няма да направи нищо налудничаво, той е там, за да се забавлява. Остави го на мира“, каза майка ми на Мириньо, но разговорът не продължи. Той полудя, изтръгна чашата от ръката ми и я хвърли в канавката. “Не съм те учил на това, сине“, каза той. Баща ми беше лидер на Вила Крузейро – всички го уважаваха, тъй като той даваше пример. Футболът беше неговата страст. Една от мисиите на Мириньо беше да предпази децата от това да се забъркват в неприятности. Той винаги се опитваше да ги подтиква да играят с топка. Не искаше някой да се шегува с него. Баща му пиеше много, тъй като си беше наистина алкохолик. Дори умря от това. Всеки път, когато виждаше деца да пият алкохол, баща ми нямаше съмнения – хвърляше чашите и бутилките на пода. По едно време смени тактиката. Когато се разсейвахме, той изваждаше протезите си и ги слагаше в моята чаша, или в тези на момчетата."

Повратният момент в живота на Адриано

"Всички уроци, които научих от баща ми, бяха като жестове. Не сме водили дълбоки разговори. Той не беше от тези, които философстват или дават морални уроци. Честността му и уважението, което другите изпитваха към него, ме впечатляваше най-много. Смъртта на баща ми промени живота ми завинаги. До ден днешен това е въпрос, който все още не съм успял да разреша. Целият упадък започна в общността, на която толкова много държа. Вила Крузейро не е най-доброто място на света, а точно обратното. Това е наистина опасно място. Животът е труден, хората страдат, а много мои приятели поеха по друг път. Сам ако се огледаш и може да го разбереш. Ако спра да броя всички хора, които познавам или са починали насилствено, ще си говорим тук с дни. Тези, които имаха възможност, в крайна сметка отидоха да живеят някъде другаде.

Баща ми беше прострелян в главата на парти в Крузейро. Той не се забъркваше в неприятности. Куршумът влезе в челото му и се заби в задната част на главата му. Лекарите нямаше как да го извадят. След случилото се, животът на семейството ми никога не бе същият. Баща ми започна да припада доста често. Случвало ли Ви се е да видите човек пред себе си, който стада от епилептичен припадък. По-добре да не бъдете свидетели на такова нещо – плашещо е. Бях на 10 години, когато баща ми беше застрелян. Израснах, живеейки с неговите кризи. Мириньо никога не беше в състояние да работи. Отговорността за издръжката на къщата падна изцяло на гърба на моята майка. Тя разчиташе на помощта на съседите ни. Никой от нас не разполагаше с повече от другия. Майка ми не беше сама, въпреки случилото се – винаги имаше някой, който ѝ подаваше ръка. Една съседка даде кутия яйца на мама, за да ги продаде. Друг съсед ѝ купи газова бутилка. Така майка ми се опитваше да събере дребни пари, работейки здраво всеки ден. Баща ми си седеше вкъщи, докато баба ми ме водеше на тренировки."

Какво е да си част от "фавелата"?

"Една от лелите ми намери работа, благодарение на която получаваше ваучери за храна и ги даваше на майка ми. Без тези хора аз щях бъда нищо. От разговора ожаднях, затова се прехвърляме към хижата на моя приятел Хермес, която бе зад съда. Баба ми е живяла там – Дона Ванда. “Ади-рано, моето момче, ела да хапнеш пуканки“, казваше тя, като и до ден днешен не може да произнесе името ми правилно. Когато бях малък, оставах в дома ѝ всеки ден. С майка ми и баща ми живеехме на улица №9, която е на върха на хълма. Искате ли да отидем там и да я видим? Сложно е, има много дейности, които се извършват там. По-добре е да останем долу, където във “фавелата“ има определени правила, които трябва да се спазват.

Когато бях дете, майка ми отиваше на работа и ме оставяше при баба. Тя ме водеше на училище, а след това на Фламенго. Стремежът ми да успея започна рано, не може да се отрече. Случвало се е да се къпем в една яма в края на алеята. Басейните във “фавелите“ са такива. Ако си в южната част на Рио, където живеят най-заможните хора, там е нетърпима жега. Само си представете общността в северната част. Децата изкарват кофата и се разхлаждат, доколкото могат. Ще Ви кажа, че и до ден днешен предпочитам това. Влизам в басейна или в морето, само за да преструвам, че съм част от заможните квартали. Наистина се чувствам щастлив, когато се къпя на покрива, или когато изсипвам кофа върху главата си.

“Фавелата“ е много различна – виждате ли как хората се движат тук? Отравяме вратата и веднага виждаме съседа си. Придвижваш се отново и засичаш собственика на магазина на улицата, лелята, която продава сладкиши с торба в ръка. Виждаш братовчеда на бръснаря, който те вика да играете футбол – всички се познават. Това беше едно от нещата, които ме изненадаха най-много, когато се преместих в Европа. Улиците бяха тихи, хората не се поздравяваха един друг. Първата Коледа, която прекарах в Милано, беше тежка за мен. Краят на годината е много важен момент за семейството ми. Винаги се събирахме заедно на улица №9 и беше претъпкана. Цялата “фавела“ идваше пред къщата ми в новогодишната нощ."

Носталгията по дома

"Когато отидох в Интер, през първата зима усетих голяма липса. Дойде Коледа и аз останах сам в апартамента си. В Милано беше ужасно студено. Онази депресия, която те връхлита през мразовитите месеци в Северна Италия, не ме напускаше. Дните бяха все по-кратки, улиците безлюдни, времето беше влажно. Всичко това се съчетаваше с носталгията по дома и се чувстваш ужасно. Зеедорф беше невероятен приятел, тъй като той и жена му направиха вечеря за най-близките им хора за Бъдни вечер, а аз бях поканен. Представете си за какво гостоприемство става въпрос. Елегантност, която трябва да се види. Всичко беше много красиво и вкусно, но истината е, че ми се искаше да съм в Рио де Жанейро.

Дори не прекарах много време с тях. Извиних се, сбогувах се и бързо се върнах към апартамента си. Обадих се на майка ми, за да ѝ честитя Коледата. “Синко мой, липсваш ни. Весела Коледа“, отвърна тя. По телефона се чуваше смях, силен звук на барабани, на които лелите ми свиреха. Можех да си представя какво се случваше при тях. Веднага се разплаках. Бях съкрушен и взех една бутилка водка. Изпих я цялата сам, без дори да преувеличавам. Плаках цяла нощ, изпадайки в безсъзнание на дивана. Имаше причина да съм тук в Милано. За това мечтаех през целия ми живот. Бог ми беше дал възможността да стана футболист в Европа. Животът на моето семейство се подобри, благодарение на моя Господ и всичко, което Той е правил за мен. Това беше малка цена, която трябваше да платя, в сравнение с това, което тепърва щеше да се случи. Това не спря моята тъга."

"Бягството" от Италия

"Искате ли да се качите на покрива на моя приятел Тота? Там е моето убежище, ще се обадя да вземат алкохол и ще Ви покажа цялата гледка от комплекса. Когато “избягах“ от Интер и напуснах Италия, дойдох да се крия на това място. В продължение на три дни обикалях из целия комплекс. Никой не ме намери. Правило №1 на “фавелата“ – дръж си устата затворена. Мислите ли си, че някой ще ме издаде? Тук няма плъхове. Италианската преса полудя, като дори полицията в Рио де Жанейро проведоха операция за “спасяването ми“. Говореше се, че съм бил отвлечен. Представяте ли си, че някой ще ми направи нещо лошо тук? На мен, детето от “фавелата“. Всички ме разкъсаха на парчета. Независимо дали ми харесва или не, имах нужда от свобода. Не можех повече да търпя факта, че трябваше да се пазя от камери, когато излизах навън в Италия, независимо дали е репортер, измамник, или някой друг. В моята общност няма такова нещо – когато съм там, никой не знае какво правя. Те не разбраха защо съм отишъл във “фавелата“. Не беше заради пиенето или жените, още по-малко заради наркотиците. Беше заради свободата – исках мир, да живея. Исках отново да се почувствам човек, дори само за малко. Това е съкровената истина.

Опитах се да направя това, което всички искаха – уговарях се с Роберто Манчини, старах се при Жозе Моуриньо, плаках на рамото на Морати, но не можах да сторя това, което желаеха. Бях добре за няколко седмици, избягвах алкохола, тренирах като кон, но винаги имаше обратен ефект. Всички ме упрекваха и не можех да издържам повече. Хората говореха страшни глупости, защото се срамуваха. “Адриано спря да печели седем милиона евро, нима се е отказал заради тази глупост?“ – това го чувах постоянно. Те не знаят защо го направих. Постъпих по този начин, защото не се чувствах добре. Нуждаех се от своето пространство, за да правя това, което исках."

Малките неща в живота

"Единственото нещо, което търся във Вила Крузейро, е спокойствие. Там се разхождам напълно бос, без риза и само с къси панталони. Играя домино, седя на бордюра, спомням си историите от детството ми, слушам музика, танцувам с приятели и спя на пода. Виждам баща си във всяка една от тези улици.

Какво повече бих искал? Аз дори не водя жени тук. Още по-малко се забърквам с момичета, които са от моята общност. Просто искам да съм в мир и да си си спомня кой съм. Това е причината, която ме дърпа тук. У дома ме уважават истински. Тук е моята история, където научих какво е общност. Вила Крузейро е най-доброто място на света – това е моето място.“

"Императора" се раздели с жена си след 24 дни брак заради мач от Мондиал 2022

Императора Адриано се завърна в Милано за Интер - Милан и почти се разплака от топлото посрещане (ВИДЕО)